Répliques de Glee

89 répliques

1. Ce ne sont pas les rêves brisés qui nous démolissent, ce sont ceux qu’on a pas le courage de rêver.

2. Hide your wife, hide your kids and hide your wife.

3. Je m’en fous que ça aille mieux demain. Je veux que ça aille mieux tout de suite, maintenant. Je veux les faire souffrir comme ils nous font souffrir, même plus. Je veux qu’ils ressentent ma souffrance parce que franchement c’est tout ce qu’il me reste à offrir.

4. On prend une semaine pour aider Santana, alors que l’on prend même pas deux secondes pour toi.

5. Voilà, il faut que je te dise un secret. Un secret que je garde pour moi depuis très longtemps. Tu comptes beaucoup pour moi et... tu sais je t’admire depuis que je suis toute petite, t’as toujours fais preuve d’une telle force, t’as toujours agi selon tes convictions, t’as laissé personne, tu t’es jamais laissée influencer, tu t’es jamais souciée du « qu’en dira-t-on »... Abuelita, en fait j’aime les filles, je les aime comme je suis censée aimer les garçons. C’est quelque chose qui fait parti de moi depuis toujours, je veux le partager avec toi parce que je t’aime plus que tout et je veux que tu saches qui je suis, qui je suis profondément. Quand je suis avec Brittany je comprends enfin de quoi les gens veulent parler quand ils parlent d’amour. J’ai essayé de toute mes forces de refouler mes sentiments, de les garder cachés à l’intérieur. Mais chaque jour ressemblait à un combat, j’étais en colère contre la Terre entière. Mais en réalité j’me battais contre moi-même. J’ai plus envie de me battre... Je suis trop fatiguée pour. Maintenant j’ai envie enfin d’être moi.

6. - Soyons mature d’accord ? C’est pas vraiment une rupture mais il faut avouer que les relation à distance sont quasi impossible à entretenir, parce qu’on obtient rarement ce que l’on veut, surtout à nos âges. - On dirait une rupture. - tu sais que sa ne fonctionne pas, je t’aimerais toujours.

7. Non ! C’est à prendre ou à laisser. Je serais toujours cette fille un peu défectueuse... Avec ses brosses à dents et ses gants en plastiques... Mais avec tellement d’amour pour toi !

8. Avant, l’avenir ce n’était que de l’abstrait artistique. Ça se limitait à du rêve, vous voyez ? Mais maintenant, l’avenir est devant nous, inéluctable, à attendre qu’on choisisse notre chemin, sans nous aider une seule seconde dans notre choix.

9. J’ai souvent honte d’être dans la même pièce que toi. Surtout celle-ci. On dirait que la déco a été faite par Charlotte aux fraises sous exta.

10. - [ Parlant de l’auditorium ] Oui, j’aurais juste voulu, venir ici en premier... Si tu avais répondu à ton téléphone ou répondu à mes messages. Au lieu de ça, j’ai dû prendre un avion et venir jusqu’ici pour te chercher, comme un idiot. - Je suis désolé, j’ai juste besoin de temps pour réfléchir. - Tu as eu 4 mois. Je t’ai détesté pour ce que tu m’as fait à la gare. - J’essayais de t’aider. - Je t’ai détesté. Mais ensuite quand je suis partie à New York, je me suis rendue compte combien tu m’aimais et à quel point ça a dû être dur pour toi. Et j’ai pensé, c’est... c’est ce à quoi un homme ressemble. C’est comme ça qu’un homme aime... Mais tu ne m’as pas dit où tu étais pendant 4 mois ! Et sortir en cachette jusqu’au levé du jour, au beau milieu de la nuit sans dire au revoir, ça ce n’est pas être un homme Finn. - J’essaye de te donner ta liberté ! - Je n’ai pas besoin que tu me rendes ma liberté ! Je suis un adulte ! Je n’ai pas besoin que tu te caches de moi, que tu ne cesse de faire ce qui est bon pour moi. - Comme ce Broddy ? - Je n’ai rien fait avec Broddy, d’accord ? Et tu ne penses pas que j’aurais préféré être avec toi ? - Tu n’as pas dit qu’il était dans Broadway ? Hein ? Et il a genre trois pour cent de graisse. Qui je suis moi ? J’ai à peine eu mon BAC et ma vie n’a vraiment aucune direction. - Tu ne comprend pas ? Peu importe a quel point riche, ou connue, ou talentueuse je deviens, quand ça en vient à toi, je serai toujours cette fille avec des yeux rond comme la lune qui te faisait peur à notre première répétition. Tu es le premier garçon qui m’a fait sentir aimée, et sexy et visible. Tu es mon premier amour. Et je veux plus que tout, que tu sois mon dernier. Mais je ne peux plus faire ça. Du moins, pas pour le moment. C’est fini.

11. You are my firt love and I want more than anything... for you to be my last.

12. I counted the number of times you’d smile at me, and I’d die on days that you didn’t.

13. What I’ve realized is why I’m such a bitch all the time. I’m a bitch because I’m angry. I’m angry because I have all these feelings... Feelings for you, that I’m afraid of dealing with, because I’m afraid of dealing with the consequences [... ] I want to be with you. But I’m afraid of the talks and the looks. I mean, you know what happened to Kurt at this school [... ] I’m so afraid of what everyone will say behind my back. But still, I have to accept... That I love you. I love you, and I don’t want to be with Sam, or Finn, or any of those other guys. I just want you. Please say you love me back. Please.

14. Tu ne comprends pas ? Peu importe à quel point je deviens riche, connue, ou talentueuse, quand ça en vient à toi je... je serai toujours cette fille avec des yeux ronds comme la lune qui te faisait peur à notre première répétition. Tu étais le premier garçon qui m’a fait sentir aimée, sexy et visible. Tu es mon premier amour et... je veux plus que tout, que tu sois mon dernier. Mais je ne peux plus faire ça... Du moins, pas pour le moment. C’est fini.

15. J’ai un calendrier où je note chaque jour lequel de tes élèves je hais le plus... Aujourd’hui c’est l’danseur asiatique.

16. Tout finit par mourir, mais la mort la plus triste c’est encore celle d’un rêve. Pendant des années je n’ai eu q’un seul rêve, c’était comme des ailes qui me permettaient de voler au dessus de la bataille, mais j’ai volé trop près du soleil et je n’ai plus d’ailes, je ne suis plus que moi, un oiseau qui ne peux plus voler, un pingouin. Est ce que j’ai l’air différente ? J’me sens différente, d’une façon c’est un soulagement d’être parmi la foule.

17. Pourquoi êtes-vous si sérieuses, les filles ? On n’aura nos règles qu’a la fin du mois !

18. Où est le cyclope gay ?

19. When I’m with Brittany, I finally understand what people are talking about when they talk about love.

20. - Break a Leg - I Love You.

21. Tu trouves que ma tête ressemble à une patate ?

22. C’est pas parce que je déteste tout le monde, que tout le monde doit me détester.

23. Je ne sais pas pourquoi je trouve sa stupidité charmante. C’est vrai, il triche sur une fille qui pense que la racine de 4 c’est un aphrodisiaque. Je crois qu’c’est ça l’amour.

24. - Écoute, y a quelque chose que je voudrais te dire... Mais j’veux que tu me promettes de ne pas dire un mot avant que j’ai terminé. - D’accord tu as ma promesses. - J’ai l’impression d’avoir passé ma vie à me demander si j’arriverais un jour à devenir un mec aussi bien que mon père. Et maintenant ce qui m’empêche de dormir la nuit, c’est l’idée de devenir l’homme qu’il était en réalité. J’suis l’exemple même du mec ultra-populaire qui n’arrivera jamais à rien plus tard dans la vie... Y a qu’une chose qui me différencie... Toi... T’es comme un phare dans la nuit, qui guide mes pas dans le noir. Une sorte d’étoile éblouissante, qui pour je ne sais quelle raison ? M’autorise à aimer ! Et... j’ai l’impression qu’il me suffit juste que tu me laisses t’aimer encore, pour que tout finisse bien... Que je puisse vivre heureux. [ Il sourit ] J’ai dû prendre ma première carte de crédit pour acheter ce truc. Je... je sais que ça vaut pas une piscine pleine de danseur ou un costard. Je sais bien qu’elle n’est pas très grosse... Mais c’est une promesse ! La promesse de t’aimer pour le restant de ma vie. Tout ce’que t’as à faire, c’est dire oui. Rachel Berry veux-tu m’épouser ?

25. Tu veux être créatif ? Tu veux que tout le monde t’admire ? Avoue le ! Tu veux être moi. Alors j’ai un deal. Rassemble tes gamins affreusement déprimants et fais leur c’que j’ai fais à ma vieille mère très riche : euthanasie-les !

26. - On s’voit aux repèt’. - STOP ! Ne me touche pas. - [ Il lui tuche le bras ] Hun. - ÇA MON POTE ÇA MÉRITE UN PROCÈS ET J’VAIS T’EN COLLER UN AU CUL ! T’ES MAL BARRÉ J’AI UN TÉMOIN.

27. Look, you gonna get on that train, ok ? And you’re gonna go to New York, and you’re gonna be a star. Without me. That’s how much I love you. You know what we gonna do ? Surrender. I know how hard that is for you because how hard you hold on the stuff, but... But we’re just gonna sit here and we’re just gonna let go, ok ? And let the universe do his thing. And if we’re meant to be together, then we’re gonna be together. Whenever it’s in a shoebox apartment in New York or in the other side of the world.

28. Écoute, tu vas monter dans ce train ok ? Et tu iras à New York, et tu deviendras une star, sans moi, parce que je t’aime. Tu sais ce que nous allons faire ? Abandonner. Je sais à quel point c’est difficile pour toi, parce que je vois à quel point tu t’attaches à toutes ces choses mais... Mais on va juste s’asseoir ici, et laisser aller, laisser l’univers faire les choses. Et si nous sommes fait pour être ensemble, alors nous serons ensemble. Peu importe si c’est dans une boîte à chaussures à New York ou de l’autre côté de la planète.

29. - Alors si je ne te satisfais pas chaque jour amplement, tu vas aller envoyer des « sextos » à n’importe quelle fille ? - Non... Seulement aux canons !

30. Je te regarde dans les yeux et... j’essaye de ressentir ce que... ce que je ressentais quand je te regardais dans les yeux avant.

31. Comme je ne savais pas quoi faire, je me suis rappelé les deux choses que je connaissais le mieux : le mensonge et le crime.

32. Je voulais savoir comment finit les frères Scott.

33. Si tu acceptes, cette bague sera le symbole de mon engagement avec toi. Je te promets de ne jamais exiger plus que des bisous, d’écouter tes problèmes, de te dire quand tu auras de la salade entre les dents, une saleté dans l’œil, de venir chez toi dès que t’auras besoin de déplacer un truc lourd. J’te promets que tu seras fière quand tu me montreras à tes copines dans le couloir, en disant « C’est lui mon petit ami ».

34. - Tu sais ce que c’est, ça ? - Un balai à chiottes. - Un brocoli !

35. Je n’ai trompé que deux fois dans ma vie ! La première je suis tombée enceinte, et la deuxième je suis tombée malade !

36. À quel âge a-t-on le droit de faire le bilan de sa vie en éprouvant que des regrets ? 32 ans c’est trop jeune ?

37. It’s the sad things that make you realize what’s really important.

38. Je suis comme la fée clochette, j’ai besoin d’applaudissements pour vivre !

39. Quand j’ai montré ça a Brittany elle a chialé, elle a cru que j’avais arraché un arbre de la forêt où la fée clochette loge...

40. - Quelle est la capitale de l’Ohio ? - O ! - Quoi ? Est-ce-que tu sais au moins qui est le président ? - Will-I-am.

41. - What are you doing ? - Holding your hand. - Don’t. Sam look I... - Hey, I heard about your boyfriend. - Then you heard he’s built like a bulldozer... We had a summer fling. - It was more than that. - I’ll always have a special place in my heart for you but I’ve moved on, and you need to do the same. - I don’t care how big or bad your boyfriend is. I’m gonna fight to get you back.

42. Kurt, there is a moment when you say to yourself “oh there you are, i’ve been looking for you forever !”. Watching you do Blackbird this week that was that moment for me. About you. You move me Kurt. And this duet would just be an excuse to spend more time with you.

43. J’adore les jours où je porte pas de caleçon, full contact !

44. Je ne fais pas confiance à un homme aux cheveux frisés. Je ne peux m’empêcher d’imaginer de petits oiseaux qui y pondent des œufs et je trouve ça répugnant.

45. Mec, ta bouche est vraiment énorme.

46. - [ Lisant son discours à l’enterrement de sa sœur ] Ma sœur me manque. Chaque nuit vers 22h, elle avait l’habitude de m’appeler et quand je lui demandais pourquoi... Elle me répondait que son corps lui disait... Elle veut entendre ma voix. - [ Il se lève ] Je vais le lire. « Ma sœur me manque. L’odeur de son shampoing. Sa manière d’arriver à me convaincre de lui lire un autre livre. Quand vous aimez quelqu’un comme le l’ai aimée, cette personne fait partie de vous. C’est comme si vous étiez attaché par cette corde invisible, et peut importe si vous êtes loin, vous pouvez toujours la sentir. À présent, à chaque fois que je touche cette corde, je sais qu’il n’y aura personne au bout, et j’ai l’impression de plonger dans le néant. Puis je me rappelle de Jeane. Je me rappelle d’une vie menée sans ennemis, sans préjugés, sans regret... Et je suis inspirée... À me lever du lit et continuer de vivre. Ma sœur me manque tellement. C’est comme si une partie de moi c’était arrachée. Juste encore une fois je voudrais la serrer contre moi... 10 petites secondes de plus... Est-ce trop demandé ? Pour 10 secondes de plus dans ses bras ? Mais je ne peux pas, et je ne le ferai pas, et la seule chose qui m’empêche de me laisser emporter par la tristesse, est de me dire que Jeane me tuerait pour ça. Donc à partir de maintenant, elle va juste me manquer. Je t’aime Jeane. Repose en paix.

47. - Tu as fait du bon boulot, je suis fière de toi... Pourquoi tu pleures ? - Parce que je romps avec toi. - À cause de Rachel ? Tu l’aime toujours ? - Je voulais pas faire ça avec toi, je pensais pouvoir arranger ce qui c’est passé l’année dernière mais je... je ne peux pas. Je ne peux pas, et ce sentiment dont Sue parlait, le fait d’être lié a quelqu’un... Je... c’est juste que... je ne le ressens pas envers toi. - Mais avec elle oui ? Non, on est pas en train de rompre. Je peux supporter ta confusion en ce qui concerne, Rachel, jusqu’à ce que tu y vois plus clair. On va rester ensemble, et l’année prochaine, on sera roi et reine de promo... - Arrête avec ça ! Ok ? Je ne veux pas de cette vie. - [ Elle souffle ]... - Tu ne ressens plus rien ou quoi ? C’est réel... C’est entrain de se produire. - Es-tu content maintenant ? Je ressens assez de sentiments à tes yeux, là ? [ En pleurs ] - Quinn je suis désolé, je t’aime toujours... - Ne me touche pas !

48. Je suis avec Rachel maintenant. Elle est beaucoup plus petite que Quinn et parle beaucoup, mais je suis amoureux d’elle.

49. As soon as we get to New York I’m bailing to live in a lesbian colony, or Tribeca.

50. - Whereas I’m spending my summer composing Pip Pip Hooray, the broadway musical about Pippa Middleton. - I have no idea who that is but it sounds totally awesome.