Little Miss Sunshine
Synopsis
L'histoire des Hoover. Le père, Richard, tente désespérément de vendre son "Parcours vers le succès en 9 étapes". La mère, Sheryl, tente de dissimuler les travers de son frère, spécialiste suicidaire de Proust fraîchement sorti de l'hôpital après avoir été congédié par son amant. Les enfants Hoover ne sont pas non plus dépourvus de rêves improbables : la fille de 7 ans, Olive, se rêve en reine de beauté, tandis que son frère Dwayne a fait voeu de silence jusqu'à son entrée à l'Air Force Academy. Quand Olive décroche une invitation à concourir pour le titre très sélectif de Little Miss Sunshine en Californie, toute la famille décide de faire corps derrière elle. Les voilà donc entassés dans leur break Volkswagen rouillé : ils mettent le cap vers l'Ouest et entament un voyage tragi-comique de trois jours qui les mettra aux prises avec des événements inattendus...
Casting :
- Greg Kinnear — Richard Hoover
- Toni Collette — Sheryl Hoover
- Steve Carell — Frank Ginsberg
- Paul Dano — Dwayne Hoover
- Abigail Breslin — Olive Hoover
- Alan Arkin — Edwin Hoover
- Bryan Cranston — Stan Grossman
- Beth Grant — Nancy Jenkins
10 répliques
-
Welcome to hell.
-
Fuck beauty contests. Life is one fucking beauty contest after another. School, then college, then work... Fuck that. And fuck the Air Force Academy. If I want to fly, I’ll find a way to fly. You do what you love, and fuck the rest.
-
Je suis le plus grand spécialiste de Proust !
-
You know what ? Fuck beauty contests, life is one fucking beauty contest after an other, in your school, college, work ? Fuck that ! And fuck the air force academy, if I want to fly I’ll find a way to fly. You do what you love and fuck the rest...
-
- I hate everyone. - And what about your family ? - Everyone.
-
Il existe deux sortes d'individus dans le monde : les battants et les perdants. [...] Voici mon nouveau programme en 9 étapes : "refuser l'échec", pour mettre vos vieilles habitudes de perdant derrière vous.
-
Olive - Je voudrais une gaufre... Ça veut dire quoi "à la mode" ? Serveuse - Que c'est servi avec une glace. Frank - Olive, "à la mode" c'est une expression qui n'a rien à voir avec les tendances vestimentaires, c'est "à la façon de". "à-la-mode", mode vient du latin modus qui signifie juste mesure... Richard - Franck, la ferme ! Sheryl - Richard ! Richard - Olive, on peut parler de la crème glacée ? Olive - Ouais. Richard - Bon, la crème glacée c'est fait à partir de la crème qui provient du lait de vache et dans la crème il y a une grosse quantité de matières grasses... Sheryl - Richard ! Richard - Quoi ? Elle finira bien par le savoir de toute façon. Olive - Quoi ? Je finirai par savoir quoi ? Richard - Et bien que la crème glacée que tu manges remplit ton organisme de mauvaises graisses. Sheryl - Richard ! Tu exagères. Richard - Non, c'est vrai. Olive [paniquée] : Qu'est ce qu'il y a ? Y'a un problème ? ! Sheryl - Non chérie aucun. Richard - Donc si tu manges trop de crème glacée tu peux... devenir... OBÈSE ! et si tu évites d'en manger tu restera belle et mince mon trésor. Olive - Maman... Edwin - Olive, ton père est un imbécile ; en ce qui me concerne je préfère les femmes bien rondes !
-
- J'aimerais dédier cette danse à mon grand-père, c'est lui qui m'a appris cette danse et tous ces mouvements. - Oh ! Comme c'est mignon... Et où est ton grand-père en ce moment ? - Dans le coffre de la voiture. - Okay... Héhé...
-
Amérique, notre belle Amérique !
-
- I'd like to dedicate this to my grandpa, who showed me these moves. - Aaaw, that is so sweet. Is he here ? Where's you grandpa right now ? - In the trunk of our car.