Répliques de Watchmen

35 répliques

1. I feel fear, for the last time.

2. Les miracles, les événements ayant des chances astronomiquement faibles de se produire, tel l’oxygène se transformant en or ; j’étais impatient de voir un tel miracle mais tout ce temps j’oubliais celui de l’accouplement humain ; le fait que des millions de cellules étaient en compétition pour créer la vie, générations après générations jusqu’à ce que enfin un jour, ta mère aime un homme, Edward Blake, le comédien, un homme qu’elle avait toutes les raisons de détester et que de cette contradiction, contre tout ce magma d’improbabilités, c’est toi, nulle autre que toi, Laurie, qui est venue au monde. Distiller une forme aussi spécifique à partir de ce chaos, c’est comme transformer l’air en or... C’est un miracle.

3. God help us all.

4. God doesn’t make the world the way it is. We do.

5. Les Gardiens nous surveillent, mais qui surveille les Gardiens ?

6. - Rorschach, les Watchmen... c’est fini. - Dixit Richard le Roublard ? - Dixit moi !

7. Attaquer l’un des nôtres, c’est nous attaquer tous !

8. An attack on one is an attack on all of us !

9. J’adore bosser sur le sol américain ! Je ne m’étais pas autant amusé depuis Woodward et Bernstein !

10. - Pas besoin d’être un génie pour voir que le monde a des problèmes. - Non, mais sacrément con pour croire que des rigolos comme vous sont de taille à les résoudre !

11. Jamais de compromis, pas même face a l’apocalypse. C’est ça la différence entre toi et moi Daniel.

12. - C’est quoi ça ? Du jus de haricot ? - Du jus de haricot humain ! Badge du Comédien, sang aussi ! Il est mort...

13. Watchmen watch us, but who watches the Watchmen ?

14. Without condoning... or condemning. I understand.

15. This is all a joke.

16. Rorschach’s Journal : October 12th, 1985. Tonight, a comedian died in New York.

17. Mother forgive me.

18. - Well, Ronald Reagan says he’s going to be running for President in ’88. We could run a piece on that. - Seymour, we don’t dignify absurdities with coverage. This is still America damn it ! Who wants a cowboy in the White House ?

19. Tout ça n’est qu’une farce.

20. Justice is coming to all of us. No matter what we do.

21. What happened to the american dream ? It came true. You’re lookin’ at it.

22. Tiens Big Boss, comme le monde est petit.

23. J’ai jamais pensé à me débarrasser de la merde avec des chiottes, logique pourtant.

24. Depuis la nuit des temps les hommes s’entretuent, aujourd’hui on a juste l’occasion de terminer le travail !

25. - Ça peut pas être un méchant, il est végétarien quoi ! - Hitler était végétarien !

26. Évacuer une merde avec une chiotte, j’avais jamais fais. Logique pourtant.

27. J'ai entendu une bonne blague un jour : un homme va chez son docteur. Il dit qu’il se sent déprimé, que la vie lui semble dure et cruelle. il dit se sentir tout seul dans un monde menaçant et incertain. Le docteur dit : « le traitement est simple, le grand clown Paillasse joue ce soir. Allez le voir, ça vous redonnera le moral. » L'homme éclate en sanglots et dit : « mais docteur je suis Paillasse. » Bonne blague, tout le monde rigole, applaudissement, roulements de tambour, baisser de rideau.

28. - Vas-y, enferme moi. - On enferme les hommes, mais on pique les chiens !

29. Ce n’est pas moi qui suis enfermé avec vous, mais vous qui êtes enfermés avec moi !

30. - Et que lui est-il arrivé ? - Il a fait le coup à Rorschach, il l’a balancé dans une cage d’ascenseur...

31. Never compromise. Not even in the face of Armageddon.

32. I’m not locked in here with you ! You’re locked in here with ME !

33. God exists, and he is american.

34. Heard a joke once : Man goes to doctor. Says he’s depressed. Says life seems harsh and cruel. Says he feels all alone in a threatening world where what lies ahead is vague and uncertain. Doctor says “Treatment is simple. Great clown Pagliacci is in town tonight. Go and see him. That should pick you up.” Man bursts into tears. Says “But, doctor... I am Pagliacci.” Good joke. Everybody laugh. Roll on snare drum. Curtains.

35. Le monde lèvera les yeux et criera « sauvez-nous ». Et dans un murmure je dirai « non ».