Répliques de Grey’s Anatomy

207 répliques

1. Shut up you’re my person, you’re my family, you are all Cristina.

2. Je dois y aller... Tu restes ici ok ? Tu as un don pour la chirurgie et un esprit incroyable. Ne laisse pas ce qu’il veut éclipser ce dont tu as besoin. Il est rêveur mais il n’est pas le soleil. Toi oui.

3. Demain sera un autre jour.

4. Je ne vois aucune raison qui me pousse à devenir chirurgien mais j’en vois des milliers qui me poussent à abandonner. Ils nous rendent la vie dure intentionnellement. On a des vies entre nos mains. Et puis vient le moment où c’est bien plus qu’un jeu. Et là, ou on fait un pas en avant, ou on tourne le dos et on s’en va. Je pourrais abandonner, mais voilà le problème, j’aime notre arène.

5. Soit un homme, on nous le dit tout le temps. Mais au fond ça veut dire quoi ? Qu’il faut être fort, qu’il faut savoir se sacrifier, qu’il faut gagner à tout prix ? Peut-être que c’est plus simple que ça. C’est peut-être savoir accepter ses faiblesses. Parfois être un homme, un vrai, c’est savoir mettre sa fierté de coté, reconnaître la défaite et simplement tout recommencer.

6. Mon monde est plus beau si tu en fais partie.

7. C’est comme désamorcer une bombe dans une maison hanté construite sur un champ de mines avec des dizaines d’ours tout autour, et les ours ils sont armés de couteaux.

8. J’ai plein de défauts. Je suis pas ce qu’on appelle un type bien. Mais avec toi... avec toi, je jouais pas.

9. Arrêtez-vous pendant une seconde. Appréciez la beauté. Sentez la. Imprégnez-vous en. Parce que ça ne durera pas toujours. La romance va s’envoler. Des choses arriveront. Les gens changeront. L’amour mourra. Mais... peut être pas aujourd’hui.

10. Les gens disent qu’en restant optimiste, on est plus heureux et en meilleur santé. Enfant on nous apprend à sourire, à être de bonne humeur, à faire bonne figure, puis adulte on nous dit de voir le bon côté des choses, faire contre mauvaise fortune bon cœur, voire le verre à moitié plein. Mais régulièrement la réalité, nous force à arrêter la mélodie du bonheur. Vous pouvez tomber malade, votre copain peut vous trompez, vos amis peuvent vous décevoir. C’est dans ces moments là qu’on a le plus envie d’être soi même, de tomber le masque et de montrer son vrai visage, angoissé, malheureux.

11. I want you to promess me something. If you love someone, tell him. Even if you scared that it’s not a right thing. Even if you scared that it will cause problems. Even if you scared that it will bring your life to the ground, say it, say it loud. And then you go from there.

12. Je veux que tu promettes une chose : Si tu aimes quelqu’un, dis-lui. Même si tu as peur que ça ne soit pas une bonne chose. Même si tu as peur que ça te cause des problèmes. Même si tu as peur que ça te détruise la vie, tu le dis, et tu le dis fort.

13. Souvent, une perte terrible vient nous rappeler ce à quoi on tient le plus. Parfois, on sort plus fort de cette épreuve, plus avisé, mieux armé pour faire face à la prochaine grosse catastrophe. Parfois, mais pas toujours.

14. Prends moi, choisis moi, aime moi !

15. J’ai essayé de vivre sans lui. Je suis sortie, j’ai rencontré des hommes... J’ai eu quelques premiers rendez-vous très réussis. Avec des hommes qui voulaient rester des hommes. Mais quand vous rencontrez quelqu’un, vous n’avez qu’une envie, c’est de tout raconter à votre meilleure amie. Et ma meilleure amie c’est lui. Et ma meilleure amie c’est Daniel... Dona... Elle me connaît par cœur, elle m’aime... Je sais que ça peut paraître dingue. Pour ma famille c’est carrément du délire. Mais on ne lâche pas ceux qu’on aime parce qu’ils n’ont pas tourné comme on voulait. En fin de compte y’a qu’elle. Même quand elle me fait du mal. Même quand je la déteste.

16. - On croit que quand on s’arrête le monde s’arrête... Il continu pourtant de tourner. Les gens peuvent faire des interventions mieux que vous l’auriez fait, les générations suivantes arrivent peu à peu et... On a toujours peur d’être oublié. Ta mère s’est arrêtée pendant cinq ans mais tu as poursuivi ton chemin, tu es devenue quelqu’un. - Selon elle c’est loin d’être le cas, je ne suis rien d’autre qu’une immense déception pour elle... - Dans un monde parfait elle serait capable de te dire qu’elle est fière de toi, mais ce n’est pas un monde parfait... Et ta mère surtout, n’est pas une femme parfaite. - Je crois que la personne qu’elle a le plus envie de voir en ce moment c’est vous.

17. Mais ça ne change rien au fait que c’est elle qui a mon super amant ! Et mon super chien. Elle a ma super vie !

18. Meredith : Dereeeeek ! Dereeek ! Cristina : J’y crois pas, pourquoi ça tombe toujours sur nous ! Meredith : Il faut qu’on le trouve ! Cristina : Sérieusement, pourquoi on se retrouve toujours dans des situations pareilles ! Meredith : Il faut qu’on le trouve, je crois pas qu’il soit allé chercher de l’aide Cristina : On crève les uns après les autres ! Un crash d’avion, non mais t’y crois toi ? Meredith : Il est pas allé chercher de l’aide, sinon il nous aurait prévenu, j’en suis sur ! Il serait pas parti comme ça, il faut qu’on le retrouve c’est pas normal ! Cristina : Quand on sera sortis d’ici, la première chose que je ferai, ce sera de fuir le plus loin possible de Seattle crève mortel West ! Meredith : Cristina, je suis sur que Derek est mort ! Il serait revenu depuis longtemps, il serait revenu c’est pas possible ! Il est mort Cristina et Lexie aussi ! Mon mari et ma sœur sont tous les deux morts et nous aussi on va crever, on va tous crever ici ! Cristina : Non il faut pas craquer, t’as pas le droit ! Meredith : Toi t’as pas le droit... Cristina : J’essaie de pas craquer, j’essaie, il faut que t’essaie aussi... Il faut pas craquer ! Meredith : Ma sœur est morte Cristina ! Cristina : Je sais mais il faut pas craquer. Meredith : Tu crois que Derek est mort aussi ? Cristina : J’en sais rien, c’est possible mais j’arrive pas à réfléchir avec le stress post traumatique... Meredith : Cristina... T’es toujours mon âme sœur, même si je suis plus la tienne... Cristina : Oh Meredith, Meredith ! Derek Shepherd : Meredith... J’ai entendu ta voix, je croyais... je croyais que je rêvais...

19. - Tu t’en sors très bien. - Marc... - Christina va bientôt revenir. - Marc... - Elle va bientôt revenir, on va te stabiliser et tu vas t’en sortir ok ? - Marc... - Accroche toi, elle devrait plus tarder. Elle sera la, d’une minute à l’autre ! - Marc... Je vais mourir. - Quoi ? Non arrête. - Si... Je vais mourir... S’il te plaît, dit... dit à Mérédith que je l’aime et que... qu’elle a été une sœur géniale et puis... dit à mon père... - Non ça va aller, tu vas pas mourir ! - Tiens moi la main. - Je ne vais pas te tenir la main parce que tu ne vas pas mourir ! - Tiens moi la main ! - Non ! Tu vas pas mourir ! C’est hors de question, tu mourras pas aujourd’hui... Je t’aime ! - Non... T’es pas obligé de le dire parce que je l’ai dit ! - Si... Je t’aime, je t’aime, je t’aime depuis le début, je t’ai toujours aimé et je t’aimerai toujours. - C’est vrai ? - Oui... Oui tu vois t’as pas le choix, il faut que tu t’accroches parce que on va... On va se marier, et tu vas devenir un grand chirurgien et on va avoir deux enfants... non trois. - So... Sophia aura... des frères et sœurs - Oui ! Oui, une sœur et deux frères, et... - C’est génial. - Et on va être heureux Lexie, on va être heureux tous les deux, on va avoir une vie merveilleuse ! On va être tellement, tellement heureux ! Alors t’as pas le droit de mourir, tu peux pas mourir... Parce qu’on est fait pour être ensemble, c’est comme ça... On est fait l’un pour l’autre - F... fait l’un pour l’autre... - Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime... je t’aime...

20. On pense que mon prénom à un rapport avec l’état mais c’est faux. C’est plutôt avec un bateau de la marine : l’USS Arizona. Mon grand-père était à bord de l’Arizona quand les japonnais ont bombardé Pearl Harbor. Et il a sauvé 19 hommes, avant de se noyer. Pratiquement tout ce que mon père à fait dans sa vie, c’était pour honorer ce sacrifice. J’ai été élevée pour être quelqu’un de bien dans la tempête, élevée pour aimer mon pays, aimer ma famille et pour protéger tout ce que j’aime. Quand mon père, le colonel Daniel Robins du corps des marines des États-Unis a su que j’étais lesbienne, il a dit qu’il n’avait qu’une question. Je m’étais préparée, bien sûr à : « À quelle vitesse peux-tu dégager de ma maison ? ». Mais au lieu de ça, il m’a dit : « Es-tu toujours celle que j’ai élevée pour être quelqu’un de bien ? » Mon père croyait en son pays autant que vous croyez en Dieu et mon père n’est pas un homme qui plie mais il a plié pour moi parce que je suis sa fille. Je suis quelqu’un de bien dans la tempête. J’aime votre fille et je protège ce que j’aime. Pas que ce soit nécessaire, elle n’en a pas besoin, elle est forte, et attentionnée, et honorable et elle est encore et toujours la fille que vous avez élevée.

21. La chirurgie est un jeu ou les enjeux sont dangereux...

22. Dans la pénombre de la nuit, les gens font toujours des choses qu’ils ne feront jamais le jour. On pense prendre de bonne décision, on est plus téméraire. Mais quand le soleil se lève il faut assumer ce que nous avons fait sous la couverture de la nuit et se regarder en face à la lumière du jour.

23. T’es morte, t’es ressuscitée. T’es partie, t’es revenue. Et on a survécu... J’ai survécu. Et maintenant je suis solide. Je t’aime Izzie. Avant de te rencontrer, avant toi, j’avais toujours pensé que j’étais pas quelqu’un de bien. Maintenant, grâce à toi, après tout ce qui s’est passé, je sais que j’suis un type bien. Je te remercierais jamais assez. Parce-que j’ai enfin compris qu’un type comme moi ne méritait pas d’être traité comme ça. D’être aussi mal à cause de quelqu’un. D’être tellement amoureux que c’est presque de la haine tellement c’est violent et douloureux. Je mérite quelqu’un qui s’enfuira pas. Je suis hyper heureux que tu sois guérie. C’est super si t’obtiens ce poste à Tacoma. J’veux que tu t’en ailles. J’veux que tu sois heureuse et que tu reviennes pas.

24. Mais, tu vois, chaque fois que je te regarde, je me sens mieux, ça me remonte le moral, ça me bouleverse totalement, mais... c’est vrai : j’ai pas besoin de coucher avec toi, je pourrais me contenter de te regarder de l’autre bout de la pièce, chaque petite partie de toi, et avec de la chance toi toute entière, ce serait pour moi, ce qu’il y aurait de mieux... Parce que je t’aime.

25. Je hais les hommes. Ils sont idiots.

26. She’s got a super magic smile.

27. J’ai fait en sorte que tu deviennes quelqu’un d’extraordinaire, imagine ma déception quand je me réveille après cinq ans et que je découvre que tu es quelqu’un d’ordinaire.

28. Ça fait mal de faire des erreurs... mais c’est le seul moyen qu’on a pour découvrir qui on est réellement. Je sais qui je suis maintenant, je sais ce que je veux ; j’ai trouvé l’amour de ma vie et j’ai un cœur tout neuf. Et je veux que vous sautiez dans le premier avion, je veux vous présenter ma chérie. Les choses vont être différentes maintenant, je vous le promet. À partir de maintenant, rien ne sera plus jamais pareil. Je vous aime, Au revoir.

29. En science, la seule constante est le changement.

30. - Comment tu fais ? Comment ça se fait que t’ailles parfaitement bien ? Je suis complètement brisée, c’est fini, y a plus personne. Je suis comme morte alors que toi tu vis ta vie et tu me baby-site en plus. Comme si t’avais pas vécu la même chose que moi ! Pourquoi toi tu vas bien ? - Je sais pas c’est comme ça... - C’est pas possible t’étais là aussi, t’étais là avec tes grands yeux tristes et tu hurlais, tu me suppliais de lui sauver la vie. Tu lui as dit que te tirer dessus, tu t’en foutais complètement d’être enceinte, tu t’en foutais complètement d’être crevée. À cause de toi j’ai pas eu le choix. Tu m’as pas laissé le choix. Si ça n’avait pas été lui sur la table, si ça n’avait pas été moi dans la salle j’l’aurais laissé tomber. - T’aurais jamais fais ça - J’aurais laissé tombé. J’en serais pas la maintenant.

31. Ce concours est un vrai combat de lion. Alors relevez un peu la tête, redressez vous, marchez fièrement, pavanez vous. Ne léchez pas vos blessures, célébrez les. Vos cicatrices montrent que vous êtes une combattante. Vous étiez dans un combat de lion, Stevens. Et si vous avez perdu, ça ne veut pas dire que vous ne savez pas rugir.

32. On ne peut pas se préparer à un impact soudain. On ne peut pas s’y préparer. Ça vous frappe, venant de nulle part. Et soudain, votre vie d’avant est finie, pour toujours...

33. - Il y a un club, le club de ceux qui ont perdu leur père, et les autres en sont exclus. Évidemment, ils peuvent essayer de comprendre, ils compatissent, mais tant qu’on ne ressent pas ce vide... J’ai perdu mon père à 9 ans. Georges... Je suis vraiment désolée que tu sois entré dans l’club. - Je... je sais pas comment vivre dans... dans un monde où mon père à cesser d’exister. - C’est quelque chose qui changera jamais vraiment.

34. On naît, on vit, on meurt... Mais pas essentiellement dans cet ordre.

35. - Hold my hand... - I’m not holding because you’re not dying. - Hold my hand... - No. You’re not dying. Do you hear me ? You don’t die today !(...) I love you. - You don’t have to say... - I love you. I’ve always been in love with you. I will always be in love with you. Yeah, that’s why you have to stay alive. We... We’re getting married. You’re gonna become an amazing surgeon. We’re gonna have two or three kids. - Sof... Sofia can have... - A sister and two brothers. You and me, we’re gonna have best life. We’re gonna be so happy. You can’t die ok ? You can’t die. We’re supposed be together. It’s our destiny. I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you...

36. Je t’aime. J’aime absolument tout chez toi... Mais là j’ai besoin d’une chose, et j’peux pas la changer, ni te demander de changer, j’veux pas que tu changes.

37. I love you. I do. I love you. I’ve always been in love with you. I will always be in love with you. Which is why you have to stay alive. We can get married, and you’re going to become an amazing surgeon. And we’re going to have 2 or 3 kids. Yeah, a sister and two brothers. We’re going to be happy, Lex. You and me, we’re going to have the best lives, Lexie. You and me. We’re going to be so happy. So you can’t die, okay ? You can’t die. Because we’re supposed to end up together. We’re meant to be. I love you. I love you. I love you. I love you. I love you.

38. J’ai divorcé deux fois, mes enfants ne veulent plus me parler, j’ai été dépendant d’un tas de choses, je me suis retrouvé sur la paille, ma vie n’a pas toujours été rose. Mais malgré tout, la seule chose que j’avais pour moi c’est que je chiais très bien et régulièrement, c’était un petit plaisir et je veux que ça recommence, alors faites votre boulot et donnez moi un truc pour me débloquer rapidement.

39. Je t’aime. Oh mon dieu, c’est juste sorti hors de ma tête, comme euh, c’était un genre de... je, je, je t’aime. J’ai juste... Seigneur je l’ai refait. Je t’aime. Oui, juste, je t’aime et j’ai essayé de ne pas te le dire, j’ai essayé si dur de juste l’écraser, de l’ignorer et de ne rien dire. Et Jackson est un gentil garçon, oui il l’est, et il est mignon et il est plus jeune que toi, il n’a aucun petit fils ou de bébés avec ses meilleures amies lesbiennes et c’est un Avery ! Et il m’aimait bien, tu sais, il m’aimait vraiment. Mais ça n’aurait jamais pu marcher, parce que je t’aime, je suis tellement amoureuse de toi, et tu est en moi, c’est comme si tu étais une maladie, c’est comme si j’étais infectée par Mark Sloan. Et je ne peux juste pas, je ne peux penser à rien d’autre, ni personne et je ne peux pas dormir, je ne peux pas respirer, je ne peux pas manger. Et je t’aime, je t’aime depuis tout ce temps, c’est chaque minute de chaque jour. Je t’aime. Mon dieu ça fait du bien de juste l’avoir dit, je me sens tellement mieux.

40. Parce que je suis ta meilleure amie et parce que je t’aime, si tu es vraiment sûr de vouloir être avec Callie, je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour te soutenir, et pour que ton mariage fonctionne. Mais parce que je suis ta meilleure amie et parce que je t’aime, il faut aussi que je te dise que... Je suis amoureuse de toi. Je suis amoureuse de toi. Je ne peux pas te promettre quoi que ce soit. Je ne peux pas me promettre que ça sera parfait... Parce que c’est nous, et c’est moi, et on peut pas savoir ce qu’il se passera... Mais mon cœur sait, je suis sûre. Je t’aime Georges et j’espère que tu m’aimes aussi...

41. Et celui qui a dit « ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants » mériterait un bon coup de pied au cul.

42. Kiss me anyway.

43. - J’ai besoin de voir mon bébé. - Elle est entourée la plupart du temps de tubes et de fils. Et elle ressemble plus à un poulet qu’à un bébé. Un poulet sans plumes et sans bec. Tu devrais attendre jusqu’à ce qu’elle devienne plus mignonne. - Tu es la pire des marraines. - Tu m’as choisie.

44. On est seul en venant au monde et on est seul en le quittant, dans l’intervalle c’est à chacun de se débrouiller pour trouver un peu de compagnie. On a tous besoin d’aide, on a tous besoin de soutien sinon on serait trop seul : des étrangers coupés les uns des autres et on oublierait à quel point on est tous liés. Alors en fin de compte on choisit l’amour, on choisit la vie et pendant quelques instants on se sent un tout petit peu moins seul.

45. - T’as une salle tête - Pas plus que toi !

46. And sometimes the only thing we can do to ease the pain is call a simple truce.

47. Quel est le pire ? De nouvelles blessures, abominablement douloureuses ? Ou des blessures passées, qui auraient dû se refermer il y a des années, mais qui sont restées ouvertes ? Nos blessures passées nous apprennent peut-être quelque chose. Elles nous rappellent ce par quoi nous sommes passés, et ce que nous avons surmonté. Elles nous apprennent ce que nous devons éviter à l’avenir. C’est ce que nous aimons penser. Mais les choses ne se passent pas de cette façon, pas vrai ? Il y a des choses que nous devons apprendre encore, et encore, et encore c’est qu’un jour on aura assez de chance pour oublier.

48. On est toujours persuadé qu’il n’y a qu’une personne au monde à aimer et on en trouve une autre pourtant un jour. Et ça à l’air dingue de s’être autant inquiété pour ça au début.

49. Qu’est ce qu’on a réellement le temps de faire en une heure ? Ses courses, peut-être. Un trajet dans les embouteillages. Une vidange de sa voiture. Quand on y pense, une heure ce n’est pas très long. 60 minutes. 3 600 secondes. C’est tout. Mais à l’hôpital, une heure représente souvent beaucoup plus. Les médecins parlent de « l’heure d’or ». Un créneau magique, presque irréel, qui détermine souvent si un patient va vivre... ou mourir. Une heure... En une heure, tout peut changer. Pour toujours. En une heure, on peut être sauvé. En une heure, on peut changer d’avis. Parfois, une heure c’est un cadeau qu’on se fait à soi-même. Pour certains, une heure ne représente presque rien. Pour d’autres, une heure ça fait toute la différence. Mais au bout du compte, une heure c’est juste une heure. Une parmi d’autres, beaucoup d’autres. 60 minutes. 3 600 secondes. C’est tout. Et ensuite, ça recommence. Et qui sait ce que nous réserve l’heure à venir ?

50. Tu picoles, tu danses sur le bar, tu crois que tu es la fille la plus cool du monde. Mais en fait tu danses toute seule.